1
00:00:07,963 --> 00:00:09,296
Jules:
Pardon,
zou je het erg vinden

2
00:00:09,296 --> 00:00:10,922
een foto maken
van ons heel snel?
Mens: Zeker.

3
00:00:10,922 --> 00:00:12,296
Laten we deze kant op schieten.
Geweldig.

4
00:00:12,296 --> 00:00:13,630
Ja, gaaf.

5
00:00:13,630 --> 00:00:16,380
Geweldig. O, laten we
maak het de ambtenaar

6
00:00:16,380 --> 00:00:17,880
echtscheiding portret.

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,630
Precies.
Ja.

8
00:00:19,630 --> 00:00:20,922
Oh.

9
00:00:20,922 --> 00:00:22,463
Wauw, oké.

10
00:00:22,463 --> 00:00:23,630
Zeg 'geen wedstrijd'.

11
00:00:23,630 --> 00:00:24,963
Geen wedstrijd.
Geen wedstrijd.

12
00:00:27,338 --> 00:00:29,672
Dat is degene.
Ik kan... ik kan het voelen.

13
00:00:29,672 --> 00:00:31,254
Ontzettend bedankt.
Ja, geen probleem.

14
00:00:31,254 --> 00:00:32,463
Heb een goede.
Koel. Bedankt, kerel.

15
00:00:32,463 --> 00:00:33,838
Tot ziens.
Heb een goede eclips!

16
00:00:33,838 --> 00:00:35,129
Jij ook.

17
00:00:37,963 --> 00:00:39,088
Dus dat is het, hè?

18
00:00:40,296 --> 00:00:41,755
Ja.

19
00:00:42,755 --> 00:00:45,338
Ik heb echt genoten
met jou getrouwd zijn.

20
00:00:45,338 --> 00:00:48,838
Ja, ik vond het leuk om te zijn
Ik ben ook met jou getrouwd, vriend.

21
00:00:49,963 --> 00:00:52,088
En jouw...

22
00:00:52,088 --> 00:00:54,963
grote baard.
Heel erg bedankt.

23
00:00:56,004 --> 00:00:57,505
Ik houd van je.

24
00:00:57,505 --> 00:00:59,546
Dat zal ik altijd doen.

25
00:00:59,546 --> 00:01:01,338
Ik houd ook van jou.

26
00:01:05,630 --> 00:01:07,963
♪ ♪

27
00:01:14,088 --> 00:01:17,672
Apollo: Shit.
♪ Ik heb
een nieuw soort slaapliedje ♪

28
00:01:17,672 --> 00:01:22,463
♪ De fictie maakt een foto
van waar ik aan denk ♪

29
00:01:22,463 --> 00:01:23,963
Hallo.
Hoi.

30
00:01:23,963 --> 00:01:25,672
Ik begon me zorgen te maken.
O, het spijt me.

31
00:01:25,672 --> 00:01:28,254
Mijn God, de cameraplaats
was een nachtmerrie.

32
00:01:28,254 --> 00:01:30,338
Koel.

33
00:01:30,338 --> 00:01:31,588
Perfect.

34
00:01:31,588 --> 00:01:32,713
Hé, hoe zie ik eruit?

35
00:01:32,713 --> 00:01:33,797
Hé, hé.
Hm?

36
00:01:33,797 --> 00:01:36,380
Oh mijn God,
Je ziet er zo heet uit.

37
00:01:36,380 --> 00:01:37,880
Echt waar
Ja.

38
00:01:37,880 --> 00:01:41,213
Ja.
Het lijkt erop dat ik VHS-banden verkoop
achterin mijn busje.

39
00:01:41,213 --> 00:01:42,421
Nee, ik vind het geweldig.

40
00:01:42,421 --> 00:01:44,171
O mijn God.

41
00:01:44,171 --> 00:01:45,421
Ik heb het je goed geleerd.
Mm-hmm.

42
00:01:45,421 --> 00:01:47,713
Oké, schat, we moeten gaan.
We hebben het je zus om 12.45 uur verteld.

43
00:01:47,713 --> 00:01:50,046
Prima. Het is oké.
Ze kan wachten.
We moeten rennen.

44
00:01:50,046 --> 00:01:51,505
Dus hoeveel tijd
heb je nodig?

45
00:01:51,505 --> 00:01:53,213
Twintig minuten?
Ik moet gewoon neuken
met deze lens.

46
00:01:53,213 --> 00:01:55,213
Ik ga
haal ons koffie.
Ik ben zo terug.

47
00:01:55,213 --> 00:01:56,838
Oh mijn God,
Je ziet er zo goed uit.

48
00:01:56,838 --> 00:01:58,129
Ik doe?

49
00:01:58,129 --> 00:02:00,505
Wauw.
Dat is echt goed.

50
00:02:00,505 --> 00:02:02,838
♪ ♪

51
00:02:04,296 --> 00:02:08,046
Ik kan iemand niet geloven
deze video daadwerkelijk gemaakt.

52
00:02:08,046 --> 00:02:10,755
Deze man eigenlijk
heeft echt mooie handen.

53
00:02:10,755 --> 00:02:12,588
Dat zullen ze zeker doen
onze ogen beschermen?

54
00:02:12,588 --> 00:02:13,963
Waarschijnlijk.

55
00:02:13,963 --> 00:02:16,630
Hé, als het niet werkt,
Ik kan gewoon jouw zijn
cool, blind vriendje.

56
00:02:16,630 --> 00:02:18,880
Hoo-ah! Ja.

57
00:02:20,004 --> 00:02:22,421
Hoera, Charlie.

58
00:02:22,421 --> 00:02:26,129
Eh, oké, dat zou ik graag willen zijn
binnen 20 minuten de deur uit.

59
00:02:26,129 --> 00:02:27,463
Kunnen wij dat waarmaken?

60
00:02:27,463 --> 00:02:29,004
Verdomme.

61
00:02:29,004 --> 00:02:30,922
Wat?
Ik bedoel, het is...

62
00:02:30,922 --> 00:02:33,755
Sorry, jij niet.
Het is mijn moeder.

63
00:02:33,755 --> 00:02:36,338
"Vertel het me alsjeblieft
wat een kleine man...

64
00:02:36,338 --> 00:02:37,380
"Hij vertegenwoordigt.

65
00:02:37,380 --> 00:02:38,797
Hij is een verdomde miljardair."
Nee, kom op!

66
00:02:38,797 --> 00:02:41,088
Doe niet mee!
Je weet hoe dit gaat.

67
00:02:41,088 --> 00:02:42,421
Het spijt me, maar ik moet wel.

68
00:02:42,421 --> 00:02:44,546
Iemand moet haar bellen
uit op deze shit.

69
00:02:44,546 --> 00:02:48,963
‘Als je denkt dat hij dat heeft gedaan
uw belangen in gedachten...

70
00:02:48,963 --> 00:02:50,797
dan heb je nog iets..."

71
00:02:50,797 --> 00:02:52,838
Zou jij... ik...
Laat mij... ik heb...
Hé. Schat.

72
00:02:52,838 --> 00:02:55,546
Dat ga je niet doen
verander vandaag van gedachten,

73
00:02:55,546 --> 00:02:56,880
of waarschijnlijk ooit,

74
00:02:56,880 --> 00:03:00,505
en dit is een bijzondere
verdomde kosmische gebeurtenis

75
00:03:00,505 --> 00:03:02,171
dat ik echt wil
om met jou te delen

76
00:03:02,171 --> 00:03:03,713
omdat het alleen maar gebeurt
eens per eeuw,

77
00:03:03,713 --> 00:03:06,380
en ik zou het heel leuk vinden
als we binnen 20 minuten konden vertrekken.

78
00:03:06,380 --> 00:03:08,546
Zou dat goed zijn?
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Mm-hmm.

79
00:03:08,546 --> 00:03:10,171
Ja! Oké.
Oké.

80
00:03:10,171 --> 00:03:12,046
Kleed je aan.
Trek iets leuks aan!

81
00:03:12,046 --> 00:03:14,630
Oké. Oké, het spijt me.

82
00:03:14,630 --> 00:03:18,630
Nou ja, technisch gezien
dat zal er zijn
nog een zonsverduistering in 2024,

83
00:03:18,630 --> 00:03:20,963
dat je dat ook daadwerkelijk kunt
om te zien vanuit New York, dus...

84
00:03:20,963 --> 00:03:23,463
We gaan het zien.
Kleed je aan.

85
00:03:23,463 --> 00:03:25,171
♪ ♪

86
00:03:31,088 --> 00:03:35,129
♪ ♪

87
00:03:37,463 --> 00:03:40,254
♪ Diddly-dum-dum-dag ♪

88
00:03:40,254 --> 00:03:44,004
♪ Diddly-dum-dum-dag ♪

89
00:03:44,004 --> 00:03:45,963
Dahlia:
Je moet je aankleden
zo de hele tijd.

90
00:03:45,963 --> 00:03:49,630
Echt?
Dit ben jij het meest
Ik heb je ooit gezien.

91
00:03:49,630 --> 00:03:51,963
Ik weet het niet eens
wat dat betekent.
Oh mijn god.

92
00:03:51,963 --> 00:03:54,088
Ga hier staan.
Zwijg, laat me een foto maken.

93
00:03:54,088 --> 00:03:57,004
Het is zo heet.
Hier, slechts een deel
je mond een beetje.

94
00:03:57,004 --> 00:03:58,338
Ja, ja!

95
00:03:58,338 --> 00:03:59,838
Oh shit, kom hier.
Wat?

96
00:03:59,838 --> 00:04:01,755
O mijn God. Oh mijn God...
Neem dit.

97
00:04:01,755 --> 00:04:03,880
Ik kan het niet geloven
deze persoon heeft mij opgevoed.

98
00:04:03,880 --> 00:04:05,046
Ze weet hoe
om op je knoppen te drukken,

99
00:04:05,046 --> 00:04:06,505
en dat gaat ze gewoon doen
blijf op je afkomen,

100
00:04:06,505 --> 00:04:08,546
dus gewoon niet reageren.
Zak: ‘Gewoon omdat
jij woont in de buurt

101
00:04:08,546 --> 00:04:10,213
"een heleboel verschillende
rassen van mensen,

102
00:04:10,213 --> 00:04:12,797
maakt je niet divers."
Alina: Kan een enkele persoon zijn
divers zijn?

103
00:04:12,797 --> 00:04:14,046
Heilige shit.

104
00:04:14,046 --> 00:04:16,546
Dat was dichtbij.
Ik zei toch dat dit goed was.

105
00:04:16,546 --> 00:04:19,046
♪ Diddly-dum-dum-dag ♪

106
00:04:19,046 --> 00:04:20,046
♪ Doo-dah ♪

107
00:04:22,797 --> 00:04:24,713
♪ Diddly-dum-dum-dag ♪

108
00:04:24,713 --> 00:04:27,171
Wat zei ze?
‘Zwarte levens zijn belangrijk
is een haatgroep.

109
00:04:27,171 --> 00:04:30,213
Hetzelfde als de KKK.
Alle levens zijn belangrijk,
ja, dat doen ze."

110
00:04:33,213 --> 00:04:35,880
♪ Huur 's ochtends een fiets ♪

111
00:04:35,880 --> 00:04:39,213
♪ Wat een manier om de dag door te brengen ♪

112
00:04:39,213 --> 00:04:41,755
♪ 's Avonds
als de zon ondergaat ♪

113
00:04:41,755 --> 00:04:45,213
♪ Er zijn altijd plaatsen
om te dineren en te dineren ♪

114
00:04:45,213 --> 00:04:47,338
Ja.
♪ Diddly-dum-dum-dag ♪

115
00:04:48,463 --> 00:04:51,171
♪ Diddly-dum-dum-dag ♪

116
00:04:51,171 --> 00:04:52,963
♪ Diddly-dum-dum-dag ♪

117
00:04:52,963 --> 00:04:54,254
♪ Doo-dah ♪

118
00:04:56,630 --> 00:04:58,963
♪ Diddly-dum-dum-dag ♪

119
00:05:03,797 --> 00:05:05,171
Uh-uh.

120
00:05:06,963 --> 00:05:08,213
Oké.

121
00:05:18,755 --> 00:05:20,755
Kijk! Borst!

122
00:05:20,755 --> 00:05:23,380
Ik heb dat op Snapchat.

123
00:05:23,380 --> 00:05:25,171
Apollo:
‘Zwarte levens zijn belangrijk
is een media-hoax,

124
00:05:25,171 --> 00:05:27,421
‘En als je dat niet kunt zien,
Ik heb medelijden met je.

125
00:05:27,421 --> 00:05:29,338
‘Het is het product
van nepnieuws,

126
00:05:29,338 --> 00:05:31,755
"en jij en jouw
zelfvoldane liberale vrienden

127
00:05:31,755 --> 00:05:33,296
blijf er voor vallen."

128
00:05:34,797 --> 00:05:36,922
En wat zei zijn moeder?

129
00:05:36,922 --> 00:05:38,046
Dat was zijn moeder.

130
00:05:38,046 --> 00:05:40,129
O. Wauw!

131
00:05:40,129 --> 00:05:41,630
Oké,
dat is logischer.

132
00:05:41,630 --> 00:05:43,713
Daar gaan we.

133
00:05:43,713 --> 00:05:45,463
Dit is het schot
jij wilde,

134
00:05:45,463 --> 00:05:47,630
als je maar kon trappen
iets meer naar rechts.

135
00:05:47,630 --> 00:05:50,296
Als je ook niet peddelt,
we gaan het gewoon houden
in cirkels gaan.

136
00:05:50,296 --> 00:05:53,129
O, schat,
Ik werk hier. Kijk.

137
00:05:53,129 --> 00:05:55,046
Controleer deze foto
wel uit.

138
00:05:55,046 --> 00:05:56,797
Hij kreeg
zijn tanden werden witter.

139
00:05:56,797 --> 00:05:58,963
Daarom de zijne
overhemd is uit.

140
00:05:58,963 --> 00:06:00,505
Je weet wat ze zeggen.
Een ‘like’ per dag...

141
00:06:00,505 --> 00:06:02,088
...is een grotere weg.
Nee.

142
00:06:05,421 --> 00:06:07,463
Neuken.

143
00:06:07,463 --> 00:06:09,630
Zach:
Het lijkt erop dat het geheim bekend is
op de geheime plek.

144
00:06:09,630 --> 00:06:11,546
Shit.
Mmm, hoe zit het daar?

145
00:06:11,546 --> 00:06:13,046
Dat is niet zo erg.

146
00:06:13,046 --> 00:06:14,838
Nee, ik... ik niet...

147
00:06:14,838 --> 00:06:17,797
Ik had een plan en ik wil het niet
om bij die verdomde kinderen te zitten.

148
00:06:17,797 --> 00:06:19,797
Zach:
Het is goed, er is ruimte
voor iedereen.

149
00:06:19,797 --> 00:06:22,338
Veel ruimte.
Het wordt geweldig.
Extreem druk.

150
00:06:22,338 --> 00:06:24,505
Het wordt geweldig.
We gaan maken
een paar nieuwe vrienden.

151
00:06:24,505 --> 00:06:25,797
Ga je gang.
Zal geweldig zijn.

152
00:06:25,797 --> 00:06:27,129
Het zal geweldig zijn.

153
00:06:28,546 --> 00:06:30,338
Zach:
Hoe gaat het?
Wat is er?

154
00:06:30,338 --> 00:06:32,797
De kerel dus
zit op de middelbare school!

155
00:06:35,213 --> 00:06:37,171
Zie je ze?
Ik zie ze niet.

156
00:06:37,171 --> 00:06:38,838
Is dat Zach
in de glazen?

157
00:06:38,838 --> 00:06:40,171
Ik weet het niet.
Ik weet het niet meer.

158
00:06:40,171 --> 00:06:41,588
Zach lijkt op
iedere blanke.

159
00:06:41,588 --> 00:06:43,004
Oh, wacht, weet je,
Ik sms ze gewoon.

160
00:06:43,004 --> 00:06:45,213
Ja, alsjeblieft.
Ik blijf gewoon peddelen.

161
00:06:45,213 --> 00:06:46,922
Alsjeblieft! Bedankt.
Ja.

162
00:06:56,004 --> 00:06:57,713
Nee, deze zijn niet goed.

163
00:06:57,713 --> 00:06:59,088
Het rubbercement is...

164
00:06:59,088 --> 00:07:01,505
Ik kan niets zien.
Hé, ja, kerel.

165
00:07:01,505 --> 00:07:03,004
Wil je deze proberen?

166
00:07:03,004 --> 00:07:04,129
O ja?
Ja.

167
00:07:04,129 --> 00:07:05,546
Er is zoiets
acht miljoen ervan.

168
00:07:05,546 --> 00:07:07,296
Oké. Dit zijn
zoveel beter.

169
00:07:07,296 --> 00:07:09,296
Ik had deze moeten krijgen.
Wil je hier een hit van?

170
00:07:09,296 --> 00:07:11,672
Wat is dat?
O, fuck.

171
00:07:11,672 --> 00:07:14,380
Ja. Ja, dat doe ik.
Waarom niet?

172
00:07:14,380 --> 00:07:17,046
Speciale dag, toch?
Ontzettend bedankt.

173
00:07:17,046 --> 00:07:19,088
Wauw, wauw.

174
00:07:21,088 --> 00:07:22,380
O, het is Alina.

175
00:07:22,380 --> 00:07:24,880
Kijk, kijk, recht vooruit.
Rechtdoor, ze komt eraan.

176
00:07:24,880 --> 00:07:26,046
Oké.
Hier komt ze.

177
00:07:26,046 --> 00:07:28,672
Hier komt ze.
Hier komt ze.

178
00:07:28,672 --> 00:07:30,505
Wees niet nerveus.

179
00:07:30,505 --> 00:07:31,755
Oké, oké.

180
00:07:31,755 --> 00:07:34,380
Jed:
Kom op, neem een echte klap.

181
00:07:34,380 --> 00:07:35,546
Zach?
Ja?

182
00:07:35,546 --> 00:07:36,755
Wat ben je aan het doen?

183
00:07:36,755 --> 00:07:38,213
Rokende pot.
Het is goed.

184
00:07:38,213 --> 00:07:39,463
Reese:
Nee, je moet het nog een keer doen.

185
00:07:39,463 --> 00:07:41,213
Breng het naar de borst.

186
00:07:41,213 --> 00:07:44,088
Wat van die zoete, zoete THC,
Weet je wat ik zeg?

187
00:07:48,171 --> 00:07:50,254
Jullie willen er een paar
karnemelkkoekjes?

188
00:07:51,922 --> 00:07:53,088
Absoluut.
Ja.

189
00:07:53,088 --> 00:07:54,171
Reese:
Wat!

190
00:07:54,171 --> 00:07:55,755
Zach. Zach!

191
00:07:58,004 --> 00:08:00,254
Wat is er aan de hand?
Ze liep gewoon weg.

192
00:08:00,254 --> 00:08:01,755
Wat de fuck?

193
00:08:01,755 --> 00:08:04,838
Geduld. Wat?
Heeft u nog andere plaatsen?
dat je liever vandaag zou zijn?

194
00:08:04,838 --> 00:08:07,922
Ja. Dit is stom,
en ik kan mijn kont niet voelen.

195
00:08:07,922 --> 00:08:10,004
O, ik zie het.

196
00:08:10,004 --> 00:08:12,421
O, meneer Davenport.

197
00:08:12,421 --> 00:08:16,421
Je hebt andere plaatsen
Je zou liever vandaag zijn,
Meneer Davenport?

198
00:08:16,421 --> 00:08:17,922
Vergaderingen om bij te wonen?

199
00:08:17,922 --> 00:08:19,546
Deals voor makelaar?

200
00:08:19,546 --> 00:08:22,129
De heer Davenport zou dat doen
draag deze outfit nooit.

201
00:08:22,129 --> 00:08:24,171
O, ik denk van wel.

202
00:08:24,171 --> 00:08:25,797
Dille, bieslook, rozemarijn.

203
00:08:25,797 --> 00:08:27,755
Kathleen: Ja hoor!
Het is als een salade.

204
00:08:27,755 --> 00:08:29,296
Ja, denk ik.

205
00:08:29,296 --> 00:08:30,963
Zach:
Ik ga kijken of
deze man wil wat.

206
00:08:30,963 --> 00:08:32,672
Karnemelk koekje? Ja.
Echt?

207
00:08:32,672 --> 00:08:34,963
Ja, dank je
zoveel, kerel.
Zelfgemaakt.

208
00:08:34,963 --> 00:08:37,088
Waarschijnlijk wel
veel boter.

209
00:08:38,797 --> 00:08:40,797
Hé, kan ik het eigenlijk krijgen?
een hit van die blunt?

210
00:08:45,213 --> 00:08:46,922
Zodra je knalt,
je kunt niet stoppen.

211
00:08:48,505 --> 00:08:51,213
Mag ik je Rogier noemen?
Of is dat te vrijblijvend?

212
00:08:51,213 --> 00:08:54,004
Nou, jij bent de mijne
stiefdochter van een chiropractor.

213
00:08:54,004 --> 00:08:56,129
Uitsluitend ingehuurd uit nepotisme,

214
00:08:56,129 --> 00:08:58,338
Omdat je weet hoe heet
Ik denk dat nepotisme dat is.

215
00:08:58,338 --> 00:08:59,505
Zo heet.

216
00:08:59,505 --> 00:09:01,213
Ik heb een bijeenkomst in München,

217
00:09:01,213 --> 00:09:02,880
maar ik kan het waarschijnlijk...

218
00:09:02,880 --> 00:09:04,421
Dat voor mij annuleren?
Duw dat rond.

219
00:09:04,421 --> 00:09:06,463
Je bent zo belangrijk.

220
00:09:06,463 --> 00:09:07,838
Zach:
"Als het goed is
zijn de nazi's,

221
00:09:07,838 --> 00:09:09,546
"dan links
is het Rode Leger,

222
00:09:09,546 --> 00:09:12,338
die erger waren.
Houd op met de leugens.”

223
00:09:12,338 --> 00:09:14,004
Wauw.
Dat heeft geen zin.

224
00:09:14,004 --> 00:09:16,505
Dat zou je waarschijnlijk moeten doen
stop gewoon met reageren
voor haar, toch?

225
00:09:16,505 --> 00:09:18,588
Nee, nee, nee.
Het is een verdomde verplichting

226
00:09:18,588 --> 00:09:21,213
om onze onwetenden op te voeden,
racistische familieleden.

227
00:09:21,213 --> 00:09:22,838
WAAR.
Maar misschien ook niet
op Facebook.

228
00:09:22,838 --> 00:09:24,922
Ik weet het niet, man.
Dat is klote.
Het spijt me.

229
00:09:24,922 --> 00:09:26,088
Dat is het einde hiervan.

230
00:09:26,088 --> 00:09:27,672
Is dat het laatste gewricht
die wij hadden?

231
00:09:27,672 --> 00:09:28,963
Ik denk van wel
ook allemaal zonder wijn.

232
00:09:28,963 --> 00:09:30,963
Weet je, ik kan helpen
op een van die fronten.

233
00:09:30,963 --> 00:09:32,630
Verlicht. Oké.

234
00:09:32,630 --> 00:09:34,713
En wij hebben er een paar
mousserende wijn.

235
00:09:40,880 --> 00:09:42,088
Pardon, meneer.
Oh.

236
00:09:42,088 --> 00:09:43,129
Is dat jouw hangmat?

237
00:09:43,129 --> 00:09:45,296
Eh, ja.
Is alles in orde?

238
00:09:45,296 --> 00:09:47,046
Je kunt geen hangmat ophangen
midden in het park.

239
00:09:47,046 --> 00:09:49,213
Oh, oké, ik kan het wegnemen.
Wil je dat ik het weghaal?

240
00:09:49,213 --> 00:09:51,171
Nee, weet je wat? Wat dan ook.

241
00:09:51,171 --> 00:09:52,213
Het is cool.

242
00:09:53,338 --> 00:09:54,338
Oké.

243
00:09:55,254 --> 00:09:56,672
Hé, wat ben je aan het doen?

244
00:09:56,672 --> 00:09:57,838
Waarom bewaar je
kom je hierheen?

245
00:09:57,838 --> 00:09:59,630
Je bent, zoals,
Ehm, zo afstandelijk.

246
00:09:59,630 --> 00:10:01,088
Ik wil gewoon bij je zijn.

247
00:10:01,088 --> 00:10:02,630
Probeer iets nieuws.
Ga eens met deze...

248
00:10:02,630 --> 00:10:04,380
deze piepjes.
Het zijn chille piepgeluiden.
Laat ze koel zijn.

249
00:10:04,380 --> 00:10:07,380
Ik doe niet-- Ik ben niet--
Ik wil gewoon...
Ik wil dat je met ons ontspant.

250
00:10:07,380 --> 00:10:09,546
Ik wil niet,
dus veel plezier.

251
00:10:11,713 --> 00:10:13,588
Dahlia:
Leg nu uw hand
over mijn borst.

252
00:10:13,588 --> 00:10:15,546
O ja, dat is heet.

253
00:10:15,546 --> 00:10:18,296
Mmm, nee, laten we dit voortzetten,
Omdat ik niet kan zwemmen.

254
00:10:18,296 --> 00:10:20,421
Jed:
Oh mijn God, de eclips
ligt op de vloer!

255
00:10:20,421 --> 00:10:21,922
Kathleen:
Wanneer ontstaat totaliteit?

256
00:10:21,922 --> 00:10:23,213
Zach:
2:44.

257
00:10:23,213 --> 00:10:26,088
Dat is in, zoals,
drie minuten.

258
00:10:26,088 --> 00:10:29,755
♪ Ik ben aan het eten
een hapje van deze taart ♪

259
00:10:29,755 --> 00:10:31,630
Ik heb het gevoel dat ik rechtvaardig ben
starend naar de zon.

260
00:10:31,630 --> 00:10:33,713
Jed! Wat ben je aan het doen?

261
00:10:33,713 --> 00:10:35,963
Neil Delin Tijgerin,
hoe hij ook heet,

262
00:10:35,963 --> 00:10:38,880
zei dat ik het kan
gebruik een vergiet.

263
00:10:38,880 --> 00:10:40,505
Ja, maar dat ben je niet
geacht omhoog te kijken.

264
00:10:40,505 --> 00:10:42,588
Wat de fuck dan
moet ik doen?

265
00:10:44,088 --> 00:10:45,755
Ik denk dat ik blind word.

266
00:10:45,755 --> 00:10:47,630
Wacht even, wacht even, wacht even.

267
00:10:47,630 --> 00:10:48,880
Ze sms't,
ze sms't.

268
00:10:49,922 --> 00:10:51,755
O, shit!
Wat?

269
00:10:51,755 --> 00:10:52,755
Het gebeurt.

270
00:10:52,755 --> 00:10:54,421
Jed:
Hoe weet ik dat
als ik blind word?

271
00:10:54,421 --> 00:10:56,254
...waar je netvlies brandt.
Kom hier.

272
00:10:56,254 --> 00:10:57,630
Wat?
Ik heb je nodig.
Kom hier, kom hier.

273
00:10:57,630 --> 00:10:58,755
Dahlia:
Daar gaan we!

274
00:10:58,755 --> 00:10:59,963
Blijf daar maar staan, en...

275
00:10:59,963 --> 00:11:01,421
hou gewoon je mond
en kijk omhoog, oké?

276
00:11:02,546 --> 00:11:04,088
Ik denk dat het gebeurt.

277
00:11:04,088 --> 00:11:05,713
Ow, maar het...

278
00:11:05,713 --> 00:11:07,755
Ow. Ow. Het doet wel pijn.
Oké, kijk naar mij.

279
00:11:12,088 --> 00:11:14,672
Oké. Dus, ehm...

280
00:11:14,672 --> 00:11:18,004
Dat weet ik altijd
we hebben het gehad over het huwelijk,

281
00:11:18,004 --> 00:11:19,588
dat ik een beetje raar ben geweest.

282
00:11:19,588 --> 00:11:21,129
De man:
Oh, wauw.

283
00:11:21,129 --> 00:11:23,088
Alina: Ik denk van wel
een beetje vrouwenhaat
en genderrollen

284
00:11:23,088 --> 00:11:25,254
en stereotypen en...
Jed: Ja! Zet de muziek uit!

285
00:11:25,254 --> 00:11:27,421
En mijn ouders
zijn verdomd raar, en...

286
00:11:27,421 --> 00:11:29,797
zoals iedereen
we weten het, het verpest het.

287
00:11:29,797 --> 00:11:33,129
En ik zat alleen maar te denken
over het verpesten ervan,

288
00:11:33,129 --> 00:11:36,338
en dat als ik dat zou doen
Verpest de rest van mijn leven,

289
00:11:36,338 --> 00:11:39,088
dat ik zou willen
jij om daar te zijn.

290
00:11:39,088 --> 00:11:40,546
En...

291
00:11:40,546 --> 00:11:42,755
Ik... Ik hou gewoon van je!

292
00:11:42,755 --> 00:11:43,797
Ik houd zo veel van je.

293
00:11:43,797 --> 00:11:45,546
Ik hou zoveel van je
dat het... het is stom!

294
00:11:45,546 --> 00:11:48,088
En ik wil gewoon...
Neuken! Eh...

295
00:11:49,129 --> 00:11:51,004
Wil je trouwen?

296
00:11:52,755 --> 00:11:53,797
Ja.

297
00:11:53,797 --> 00:11:54,797
Ja?

298
00:11:54,797 --> 00:11:56,004
Natuurlijk.

299
00:11:56,004 --> 00:11:57,046
O mijn God.

300
00:12:04,546 --> 00:12:06,505
O mijn God!

301
00:12:06,505 --> 00:12:08,171
Alina:
Oh mijn God, oké.
Dit is voor u.

302
00:12:09,338 --> 00:12:10,713
Zach:
Er zijn er hier twee.

303
00:12:10,713 --> 00:12:13,463
Alina:
Natuurlijk
er zijn er twee!

304
00:12:13,463 --> 00:12:15,880
Je hebt een behoorlijk oog
voor fotografie, jongedame.

305
00:12:15,880 --> 00:12:17,630
Als je me nu neukt,
misschien kan ik je helpen

306
00:12:17,630 --> 00:12:19,171
met je afgestudeerde
schoolaanvragen later.

307
00:12:19,171 --> 00:12:21,922
Dat is gek, Roger.

308
00:12:21,922 --> 00:12:23,505
Je weet niet hoe je moet lezen.

309
00:12:31,463 --> 00:12:32,713
Jawel!
Verduistering!

310
00:12:36,755 --> 00:12:38,880
Ze heeft er een ring om gedaan!

311
00:12:38,880 --> 00:12:41,046
Wauw!

312
00:12:44,755 --> 00:12:47,046
Wauw.

313
00:12:47,046 --> 00:12:50,755
Eerlijk gezegd was dat het meeste
mooi ding dat ik ooit heb gezien.

314
00:12:54,713 --> 00:12:56,380
Eh, schat, dat doe ik niet
bedoel om te haasten,

315
00:12:56,380 --> 00:12:58,338
maar de bakkerij
sluit om zes uur.

316
00:12:58,338 --> 00:13:00,213
O, shit!
We moeten gaan!

317
00:13:00,213 --> 00:13:02,213
Oké.
Ja, dat kunnen wij ook
een keer peddelen?

318
00:13:02,213 --> 00:13:03,546
Nu zal ik je helpen, ja.

319
00:13:03,546 --> 00:13:06,546
Oké, dat heb je
donkere vlekken in uw zicht?

320
00:13:06,546 --> 00:13:08,546
Ik zie het zeker
donkere vlekken.

321
00:13:08,546 --> 00:13:10,046
Ik ben zeker... oh!

322
00:13:11,713 --> 00:13:13,213
O mijn God!

323
00:13:14,338 --> 00:13:17,046
Wat de fuck?
Waarom zitten we op een taart?

324
00:13:18,004 --> 00:13:19,338
Wat de fuck?

325
00:13:19,338 --> 00:13:20,922
Alina: Hou je van mij?

326
00:13:20,922 --> 00:13:22,755
Zach: Hoe zijn we daar gekomen?

327
00:13:24,004 --> 00:13:27,505
Dat is... heel mooi.
Ik ga niet liegen.

328
00:13:27,505 --> 00:13:28,797
Wij zitten op die taart.

329
00:13:28,797 --> 00:13:31,963
De man:
Dat betekent dat ze dat waren
de hele middag over ons heen kruipend.

330
00:13:31,963 --> 00:13:33,838
Jed:
Er was iemand
foto's van ons maken.

331
00:13:33,838 --> 00:13:36,088
Zach: Ik kan het niet uitdoen?
Alina: Nee, dat kan niet
haal het eraf.

332
00:13:36,088 --> 00:13:38,505
Jed:
Dat is precies hoe
Prinses Diana is overleden!

333
00:13:38,505 --> 00:13:40,046
Dat vind ik gewoon
een beetje griezelig.

334
00:13:40,046 --> 00:13:41,588
Noem het romantisch...
Het is niet romantisch.

335
00:13:41,588 --> 00:13:44,421
Oké,
Wat als dat van je vriendje is?
proberen je te verrassen.

336
00:13:44,421 --> 00:13:49,546
Je staat aan je zijde, kerel,
hij heeft foto's van jou
met jouw kant kerel.

337
00:13:49,546 --> 00:13:51,254
Je had je tiet eruit!

338
00:13:51,254 --> 00:13:53,296
Kathleen:
Is niets nieuws,
maar toch graag.

339
00:13:54,588 --> 00:13:57,254
Jed:
Hoe zit het met het eten?
al hun eten?

340
00:13:57,254 --> 00:13:59,213
Pardon!
Kan ik een stukje krijgen?

341
00:13:59,213 --> 00:14:01,171
Zoals, wat dan ook.
Het maakt mij niet uit.

342
00:14:01,171 --> 00:14:03,588
Het maakt mij niet uit.
Het maakt mij niet uit,
want luister,

343
00:14:03,588 --> 00:14:05,797
terwijl jij dat was
gifstoffen eten--

344
00:14:05,797 --> 00:14:08,421
♪ ♪

345
00:14:08,421 --> 00:14:10,922
♪ Nergens heen ♪

346
00:14:10,922 --> 00:14:13,797
♪ Mijn liefste ♪

347
00:14:13,797 --> 00:14:16,546
♪ Nergens heen ♪

348
00:14:16,546 --> 00:14:19,129
♪ Mijn liefste ♪

349
00:14:19,129 --> 00:14:21,672
♪ Ik kan nergens heen ♪

350
00:14:21,672 --> 00:14:23,630
♪ Het is niet waar ♪

351
00:14:25,004 --> 00:14:27,630
♪ Nergens heen ♪

352
00:14:27,630 --> 00:14:29,797
Sorry, sorry, sorry.

353
00:14:43,672 --> 00:14:45,672
Bet:
Hé! Hier!

354
00:14:48,296 --> 00:14:50,338
O, hé.

355
00:14:50,338 --> 00:14:51,588
Is dit van jou?

356
00:14:51,588 --> 00:14:52,880
Ja.

357
00:14:52,880 --> 00:14:53,922
Het is heel cool.

358
00:14:53,922 --> 00:14:55,296
Wil je het zien?

359
00:14:55,296 --> 00:14:56,672
Aan de binnenkant?

360
00:14:56,672 --> 00:14:57,838
Ja. Ja, dat doe ik.

361
00:14:57,838 --> 00:14:58,880
Oké dan!

362
00:15:08,672 --> 00:15:10,004
Verdomd!

363
00:15:10,004 --> 00:15:11,129
Moet ik de deur sluiten?

364
00:15:11,129 --> 00:15:12,338
Sluit het alstublieft.

365
00:15:12,338 --> 00:15:14,338
Gewoon heel hard slaan.

366
00:15:14,338 --> 00:15:15,755
Het is... het is een beetje...

367
00:15:15,755 --> 00:15:18,338
Ja, het is een beetje...
het is een beetje--

368
00:15:18,338 --> 00:15:20,171
Welkom.

369
00:15:20,171 --> 00:15:22,004
Dit is Steve RV.

370
00:15:23,338 --> 00:15:24,713
Steve RV.

371
00:15:24,713 --> 00:15:27,004
Hij verprutst dingen,

372
00:15:27,004 --> 00:15:29,588
en hij soms
zet zijn voet in zijn mond,

373
00:15:29,588 --> 00:15:33,171
maar over het algemeen is hij dat wel
een zeer charmant voertuig,

374
00:15:33,171 --> 00:15:36,254
en ik heb gehad
veel plezier hier.

375
00:15:37,838 --> 00:15:38,963
Het is echt gaaf.

376
00:15:38,963 --> 00:15:40,338
O, dank je.

377
00:15:40,338 --> 00:15:42,838
Wil je,
Ehm, een kopje thee?

378
00:15:42,838 --> 00:15:44,046
Zeker.

379
00:15:46,713 --> 00:15:48,755
Deze shag is verdomd geweldig.

380
00:15:48,755 --> 00:15:51,380
Het is nu een beetje vochtig.

381
00:15:51,380 --> 00:15:52,797
Ik weet niet waarom.

382
00:15:52,797 --> 00:15:55,338
En dat heb je
een hele keuken?

383
00:15:55,338 --> 00:15:56,463
Het hele gedoe.

384
00:15:56,463 --> 00:15:57,672
Enquête zegt...

385
00:15:59,004 --> 00:16:00,380
Dit is cool.

386
00:16:00,380 --> 00:16:02,880
Toen ging ik naar boven
via Nashville,

387
00:16:02,880 --> 00:16:05,213
en dat was best leuk.

388
00:16:05,213 --> 00:16:07,672
En toen heb ik gewoon de kont opgehaald
terug naar Brooklyn.

389
00:16:07,672 --> 00:16:09,797
Vooral omdat ik dat niet deed
heb nog geld over.

390
00:16:09,797 --> 00:16:12,880
En echte Amerikanen
zijn verdomd eng.

391
00:16:12,880 --> 00:16:14,421
Oh ja, we zijn gek.

392
00:16:16,338 --> 00:16:17,880
Ik ben goed.
Weet je het zeker?

393
00:16:17,880 --> 00:16:19,672
Ja, ja.

394
00:16:19,672 --> 00:16:21,672
Hallo, hallo.

395
00:16:21,672 --> 00:16:24,129
Wauw! Wauw!

396
00:16:24,129 --> 00:16:26,588
Neem mij mee!

397
00:16:26,588 --> 00:16:28,129
Waar komen ze vandaan?

398
00:16:39,672 --> 00:16:42,129
Ben, het spijt me echt
Ik heb op je gegokt.

399
00:16:44,004 --> 00:16:45,755
Ja, waar ging dat over?

400
00:16:47,129 --> 00:16:49,129
Ik zat gewoon in een echt
raar plekje.

401
00:16:49,129 --> 00:16:52,088
Even daar,
Ik dronk veel,

402
00:16:52,088 --> 00:16:53,296
en andere dingen,

403
00:16:53,296 --> 00:16:55,797
en ik wilde...

404
00:16:55,797 --> 00:16:57,630
mijn leven opruimen
en begin gewoon opnieuw,

405
00:16:57,630 --> 00:17:00,421
en ik wist niet hoe ik...

406
00:17:00,421 --> 00:17:04,755
Ik ben hier niet zo goed in
verdomde... gespreksshit,

407
00:17:04,755 --> 00:17:07,338
en ik vermeed het.

408
00:17:07,338 --> 00:17:08,463
Ja.

409
00:17:11,672 --> 00:17:13,838
Ik kan het niet geloven
Ik sta op het punt dit te zeggen.

410
00:17:15,630 --> 00:17:17,129
Maar...

411
00:17:17,129 --> 00:17:20,338
Ik denk dat dat wezen
nuchter is goed voor mij.

412
00:17:22,338 --> 00:17:23,797
Ah.

413
00:17:24,838 --> 00:17:26,797
Ja!

414
00:17:26,797 --> 00:17:28,296
Oké.

415
00:17:28,296 --> 00:17:30,296
Ja.

416
00:17:33,171 --> 00:17:35,421
Hoe dan ook.

417
00:17:35,421 --> 00:17:38,672
Dus ik denk nu,
Ik moet even naar huis.

418
00:17:39,963 --> 00:17:41,505
Wat

419
00:17:41,505 --> 00:17:43,838
Niet voorgoed.
Gewoon om mijn spullen te ordenen.

420
00:17:46,922 --> 00:17:48,004
Goed voor jou.

421
00:17:48,004 --> 00:17:50,838
Ja, het is goed voor mij.

422
00:17:50,838 --> 00:17:53,296
Ja.
Ja!

423
00:17:53,296 --> 00:17:54,797
Het is goed voor mij!

424
00:18:00,380 --> 00:18:01,630
Ik ga je missen.

425
00:18:01,630 --> 00:18:03,213
Ik heb je gemist.

426
00:18:03,213 --> 00:18:04,630
En ik ga je missen.

427
00:18:05,797 --> 00:18:07,505
Ik heb jou ook gemist.

428
00:18:25,838 --> 00:18:27,922
Mag ik het je vragen
toch een vraag?

429
00:18:31,213 --> 00:18:33,755
Wat ga je doen
met Steve terwijl je weg bent?

430
00:18:33,755 --> 00:18:35,254
Hm...

431
00:18:37,713 --> 00:18:39,713
Waar zijn
ga je hem parkeren?

432
00:18:39,713 --> 00:18:41,546
Eerlijk gezegd, dat heb ik gedaan
geen idee.

433
00:18:44,046 --> 00:18:45,546
♪ Mijn liefste ♪

434
00:18:48,046 --> 00:18:49,129
Neuken!

435
00:18:49,129 --> 00:18:50,880
Martin Tol.

436
00:18:50,880 --> 00:18:53,296
♪ En ik zal de jouwe zijn ♪

437
00:18:54,421 --> 00:18:56,713
♪ Als die rozen groeien ♪

438
00:18:56,713 --> 00:18:58,797
♪ Ik zal daar alleen maar glimlachend zijn ♪

439
00:19:03,088 --> 00:19:04,088
Echt niet.

440
00:19:05,004 --> 00:19:07,505
♪ Alleen de hemel weet het ♪

441
00:19:09,755 --> 00:19:12,463
♪ En deze simpele handeling ♪

442
00:19:12,463 --> 00:19:14,046
♪ Wij noemen liefde ♪

443
00:19:14,046 --> 00:19:15,463
Oeh, schatje.

444
00:19:16,588 --> 00:19:18,088
De man:
Ja.

445
00:19:18,088 --> 00:19:20,922
Ja. Ja, ja, ja.

446
00:19:20,922 --> 00:19:23,129
Hoe, hoe, hoe, hoe, hoe.

447
00:19:23,129 --> 00:19:25,380
♪ ♪

448
00:19:37,338 --> 00:19:38,546
Wat?

449
00:19:38,546 --> 00:19:41,129
O, fuck. Shit.

450
00:19:41,129 --> 00:19:42,630
Shit, shit.

451
00:19:44,338 --> 00:19:46,963
Ehm, eh...

452
00:20:11,588 --> 00:20:14,129
Shit!

453
00:20:28,129 --> 00:20:29,880
Hoe gaat het, Steve?

454
00:20:29,880 --> 00:20:32,338
♪ ♪

455
00:20:45,254 --> 00:20:47,838
♪ Ik heb je gemist, schatje ♪

456
00:20:48,755 --> 00:20:52,296
♪ Laten we naar Chinatown gaan ♪

457
00:20:52,296 --> 00:20:55,338
♪ Daar zullen we het vinden
ons gelukkige einde ♪

458
00:21:00,046 --> 00:21:03,755
♪ Als je dat niet doet
breng me terug, schatje ♪

459
00:21:03,755 --> 00:21:06,088
♪ Ik ga naar Chinatown ♪

460
00:21:07,338 --> 00:21:10,380
♪ Ik ga halen
mijn happy end ♪

461
00:21:14,880 --> 00:21:17,755
♪ ♪